“2012”的描述仅仅是一种诗意
根据墨西哥国立人类学和历史研究所的伽拉加—莫利塔的说法，古代玛雅人的文字表达方式让现代人感到困惑，因为我们已经习惯了直接连贯的表达方式。他说，即便第六纪念碑的碑文中确实提到了在第13个白克顿周期结束时上帝将降临人间，这也并不表示世界将会就此毁灭。他说：“他们喜欢使用修辞手法。就像是说，在2012年的12月21日清晨，上帝将降临人间，他将开启一个新的周期，旧世界将归于死亡，新世界将从此诞生。反正他们会希望让叙述看起来更有诗意。”
波士顿大学考古学家萨图诺同意这样的观点，即第六纪念碑的碑文中某一特定日期是实际被描述对象的说法，但是他同时补充说：“在碑文中我们没有看到这样写着，比如说：‘这里将是世界末日，世界将毁于火海’这样类似的语句。整个碑文中都没有这样的描述。”
萨图诺进一步指出，有关“2012”世界末日的预言传说之所以会广为传播，主要原因是西方社会中人们面临的绝望情绪。他们希望能从古人那里，特别是像玛雅人这样神秘的文明那里得到启示和指引，帮助他们渡过当前的困难时期。